Irena Bratičević
 


 





























TRUDA STAMAĆ
Adame, gdje si?

Zagreb, 2014.
Format: 21×13 cm, 105 str.
Uvez: broširano
Cijena: 140,00 kn
ISBN 978-953-284-112-1


Naruči


Vrsna prevoditeljica Truda Stamać (1942) još je vrsnija prozaistica. Prvu zbirku kratkih priča pod naslovom Kapi objavila je Truda Stamać još davne 1998. u Sveučilišnoj nakladi Liber, potom drugu tek 2003. u izdanju Naklade Mlinarec-Plavić. Dirljiva je to pripovijest pod naslovom Pasji život – zapravo zanimljiva kronika koju podnaslov »Godinu dana sa Stašom« najvjernije ocrtava. I dalje, svoje je pripovijesti, kratke proze i lirske zapise uglavnom kao cikluse, najčešće objavljivala u časopisima: Kolo, Dubrovnik, Republika i dr. od 90-ih godina, ali zbog svojih prevodilačkih obveza i redovito neumoljivih rokova, vlastita izdanja bila su »na počeku«. Velika je šteta što je njezinu literaturu prekrilo prevodilaštvo. Zato će danas svi na spomenu njezina imena uglas spomenuti njezine vrsne prijevode, ali će rijetko tko znati naslov neke njezine prozne knjige. Naravno, zadužila nas je svojim brojnim prijevodima njemačkih filozofa i klasika te osobit autorskom antologijom Jezik i svijet. Austrijski pjesnici druge polovice dvadesetog stoljeća, za koju je 2004. dobila, među ostalima, i nagradu Iso Velikanović.










 
  Tel: +385 01 48 12 389 - Fax: +385 01 48 70 075 - GSM: 099 48 12 389
exlibris@exlibris.hr